一曲瞟了眼鲁笑右手，见他小指和无名指没有明显的老茧，似乎安心些。“先生，您什麽时候有时间光临天鹤屋？妈妈桑一定希望当面道谢。”
“可能没有机会了，我这次来日本时间很短，很快要去东京。”
“您不是日本人？”
鲁笑微笑不语。一旁服务员递上账单，他瞥了眼数目，暗暗咂舌，十万日元折合美元要一千多，吉兆不是一般的贵。
“先生，既然没有机会感谢您的提携，请允许我来结帐！”一曲再次鞠躬说。
鲁笑还没来得及拒绝，就听戴眼镜的男子说，“御前，请给一曲这个机会。她可是京都三味线琴第一人，将来有希望登堂入室，成为大家。你若不让她感谢，影响她的一颗‘粹’心，可是很遗憾的事情！”
鲁笑微微一怔，随即醒悟其中试探。戴眼镜的男子话里含有双重意思，御前和粹。御前，是你的代称。日语JiNg细微妙，第二人称有十几种，每一种如何使用约定俗成，错误的用法被看作极度失礼。眼镜男子地位高於鲁笑，却使用同辈之间的“御前”，显然有心结交。而“粹”这个字，在日语中也很难具T翻译，简而言之，它代表着日本人的审美意识，它的典范就是艺伎–世故而不厌世，清纯而不天真，豪气飒爽，而又小鸟依人。鲁笑帮助一曲在音乐上有所突破，她遵守习俗，必须做出某种回报。
“那就谢谢一曲的招待。下次再来京都，我去天鹤屋听你演奏。”鲁笑出门前，瞥到刺青男子不屑的神情，眼镜男子则是若有所思。
院门前，鲁笑拿出二十万日元，请nV招待用信封装好送给戴眼镜的男子。nV招待惊讶问他，是否需要转告什麽，他轻轻摇头。
鲁笑坐计程车回到酒店，跟踪的车辆一路尾随。
【本章阅读完毕，更多请搜索大众文学;http://www.hejidoor.com 阅读更多精彩小说】